FLO (dedicado a mi hija Flora )

Vino la nube verde,
sin saber,
mi hija se asomó
y yo le dije:
¡Te vas a volver una planta!
¡Y en una flor de maravilla,
semejante al sol,
la vi convertida!
El Universo envía,
permanentemente mensajes,
dirigidos a todos los seres vivos,
también a mis seres queridos.

Alimun8 14.Octubre.2009.

FLO (dediée a ma fille Flora)
Le nuage vert,
sans le savoir,
ma fille est venu voir
et moi je lui ai dit :
Tu deviendras une plante !
et dans une fleur de tournesol,
qui semblent au soleil,
je la vu se transformer !
L'univers envoie,
tout le temps des messages,
adressés à tous les êtres vivants,
aussi à mes êtres chers.

Alimun8 14 octobre 2009

Traduit par Sylvia Fernandez